U četvrtak, 14. veljače 2008. preminuo je jedan od pionira permakulture Joe Polaischer, koji je zajedno sa suprugom Trish Allen podigao jedno od najpoznatijih permakulturnih imanja na svijetu - Rainbow Valley farmu. Njegovu mirnoću i mudrost pamtim sa 7. Međunarodne konvergencije u Motovunu 2005. godine. Joe, hvala što postojiš u nama!

By DELWYN DICKEY - Rodney Times | Tuesday, 19 February 2008

Joe Polaische bio je dijete prirode, čovjek zemlje, sa strašću za život i održivost.
Vidio je bogat i prekrasan svijet koji se uništava i iskorištava, te nije mogao biti samo promatrač i ne činiti ništa.
Rođen u južnoj Austriji 1946. godine, nakon drugog svjetskog rata Joe je odrastao na alpskoj farmi blizu sela Schwanberg. Njegova je obitelj bila siromašna, sve se koristilo i ništa se nije bacalo. Kako nije imao vršnjake za igru, družio se sa životinjama na farmi i u šumi.
Često je bilo nestašice hrane u gradovima, što je mnoge obitelji natjeralo da odsele na selo. Joe je bio zabrinut zbog toga što ti ljudi nisu znali kako uzgajati vlastitu hranu i kako se zbrinuti.

Joe je bio usvojen još kao beba. Sa smrću njegovog očuha kad je imao devet godina, nastupila su za njega teška vremena. Bio je nesređen i ponekad divlje trčao kroz šumu, dok nije sa 14 godina usvojen od drugih roditelja u mjestu Tahl blizu Graza.
Dobro se uklopio, te je među svojim prijateljima imao i mladog momka koji je bio zainteresiran za body building – Arnolda Scwarzeneggera. Nakon satova juda, često su zajedno hodali kući, dok Arnolda njegova strast nije odvela na znatno drukčiji put od Joea.
Joe je postao grafički dizajner i provodio vrijeme u Južnoj Africi. Bio je zaprepašten nepravednostima apartheid sustava.
Kada se razvila romansa sa jednom od njegovih crnih prijateljica, bilo im je zabranjeno stupiti u brak. Joe se vratio u Austriju a njegova družica ga je slijedila. Smjestili su se u Beču, gdje je Joe radio kao dizajner. Njegova žena otišla radila je u uredu Ujedinjenih Naroda. Njezina suradnica bila je Trish Allen, mlada žena iz Novog Zealanda koja je radila prvo u Londonu, a nakon razvoda u Beču.
Kada se raspao njegov prvi brak, Joe je odselio u SAD, radeći kao krajobrazni arhitekt i majstor za sitne popravke. Bio je to dobro plaćeni posao i Joe je mogao uštedjeti nešto novaca i putovati mjesecima.
1983. godine Joe se našao u Novom Zealandu nakon tromjesećnog godišnjeg odmora. Na povratku slijedećeg dana odlučio se naći sa Trish Allen koja se vratila iz Beča. Nije je dobro poznavao, no sjećao se njene crne kose duge do bokova. Pozvala ga je na večeru i on je ostao šest tjedana.
Razvila se ljubav i Trish je posjetila Joea u njegovoj kući u Hollywood Bulevaru, odpranom mjestu u gradu i ona se sjeća kako su tamo uvijek bili posjetitelji. Joe je imao na krovu pčelinjak i povrtnjak.
Joe je odlučio kako će Trish i Novi Zealand biti njegova budućnost, te su se oženili 1985. godine i kupili imanje na otoku Waiheke.
Zajedno su posjetili tečaj permakulture i upoznali čovjeka koji je promijenio njihov život - Billa Mollisona i par koji će im postati doživotni prijatelji, Kaye Baxter i Boba Corkera.
Australac Bill Mollison imao je titulu u psihologiji i prirodoslovlju te je držao lekcije na univerzitetu Hobart. Kroz seriju diskusija sa studentom Davidom Holmgrenom došli su do strategije za razvoj metode dizajniranja održivih mjesta za život, djelomično u razvoju trajnih poljoprivrednih sustava koji imitiraju prirodnu strukturu i međupovezanost.
Prije dvadeset godina Joe i Trish kupili su strmo borovicom obrašteno imanje na 20 hektara, blizu sela Matakana. Doselili su tamo u svojem kamperu i započeli praktično primijenjivati naučenu permakulturu. Rođena je Rainbow Valley farma.
Njihova ideja i predanost konceptu permakulture, uz njihovu povećanu brigu za općenito stanje Zemlje, uništavanje zemlje sa konvencionalnim praksama uzgoja - upotrebom umjetnog gnojiva, kemijskih pesticida, uzaludno trošenje fosilnih goriva i povećanje razine CO2 i ideje koje su smatrane malo škakljivima stavili su ih u napeti odnos sa nekim konzervativnim farmerima.
Trish je radila puno radon vrijeme u Morris i James Pottery kao marketinška meneđerica, dok je Joe radio sav fizički posao planiranja i sadnje na imanju.
Kroz godine se imanje razvilo u permaklturnu farmu i edukacijski centar. Joea je vukla želja da uči ljude kako bi spriječio ekološku katastrofu koju je vidio na obzoru. Postao je kolumnist u New Zealand Publications te pisao u Growing Today Magazine, Organic NZ Magazine, i Austrian Permaculture Journal. Članci o njima počeli su se svugdje pojavljivati. Nastupali su i u raznim TV emisijama.
Joe je privlačio ljude kao magnet, a kad je Trish počela osjećati nelagodu zbog svih posjetitelja koji su dolazili u potrazi za savjetima, odredili su dane otvorenih vrata, te održavali tečajeve i radionice. Počeo je voditi tečajeve permakulture u Austriji, Italiji i Japanu. U Europi je postao popularan kao ‘ekološki papa’.
Joe je nedavno bio pozvan da napravi prezentaciju na konferenciji koja slavi 20. obljetnicu permakulture. Rainbow Valley farm je smatrana jednom od 4 najboljih permakulturnih imanja na svijetu.
U prosincu, Joe je prošao operaciju kako bi se odstranio tumor na mozgu. Njegovo zdravlje, koje se na početku popravilo, pogoršalo se naglo, te je Joe preminuo u četvrtak, 14. veljače 2008.

Na dan njegovog sprovoda, urednik japanskog časopisa stigao je na farmu, želeći im pokazati najnoviji članak o njima, ne znajući da je Joe preminuo.

Dok je Joeov frustrirani glas nekoć bio vapaj iz divljine, rastuća okolišna svijest je napokon dobila korijenje i zagrlila ga.

Prijevod ML